Mandrake Linux 9.0

Guida ai programmi d'uso comune

di Camille Bégnis, Christian Roy, Fabian Mandelbaum, Joël Pomerleau, Vincent Danen, Roberto Rosselli del Turco, Stefan Siegel, Marco De Vitis, Alice Lafox, Kevin Lecouvey, Christian Georges, John Rye, Robert Kulagowski, Pascal Rigaux, Frédéric Crozat, Laurent Montel, Damien Chaumette, Till Kamppeter, Guillaume Cottenceau, Jonathan Gotti, Christian Belisle, Sylvestre Taburet, Thierry Vignaud, Juan Quintela, Pascal Lo Re, Kadjo N'Doua, Mark Walker, Roberto Patriarca, Patricia Pichardo Bégnis, Alexis Gilliot, Arnaud Desmons, Wolfgang Bornath, Alessandro Baretta, Aurélien Lemaire.

Note legali

Questo manuale è protetto dai diritti di proprietà intellettuale della MandrakeSoft. È consentita la riproduzione, la distribuzione e/o la modifica di questo documento secondo i termini della GNU Free Documentation License, versione 1.1 o qualsiasi versione successiva pubblicata dalla Free Software Foundation; la sezione la sezione chiamata “Informazioni su Mandrake Linux” è da considerarsi non modificabile, i testi della prima di copertina sono elencati qui sotto, senza alcun testo per la quarta di copertina. Una copia della licenza è acclusa nella sezione GNU Free Documentation License della Guida ai programmi d'uso comuneGuida all'uso di MandrakeSecurity.

Testi della prima di copertina:

MandrakeSoft Settembre 2002 – http://www.mandrakesoft.com/
Copyright © 1999,2000,2001,2002 MandrakeSoft S.A. e MandrakeSoft Inc.

“Mandrake”, “Mandrake Linux” e “MandrakeSoft” sono marchi registrati appartenenti a MandrakeSoft S.A.; Linux è un marchio registrato appartenente a Linus Torvalds; UNIX è un marchio registrato appartenente a The Open Group negli Stati Uniti e nelle altre nazioni. Tutti gli altri marchi registrati e copyright appartengono ai rispettivi proprietari.

Strumenti usati per la stesura di questo manuale

Questo manuale è stato impaginato con DocBook. Per gestire l'insieme di file di cui è composto è stato utilizzato Borges . I sorgenti in XML sono stati elaborati con openjade e jadetex, facendo uso dei fogli di stile di Norman Walsh. Le immagini sono state catturate con xwd e GIMP, e convertite con convert (quest'ultimo programma fa parte del pacchetto ImageMagick). Tutti questi programmi sono presenti nella vostra distribuzione Mandrake Linux, e sono tutti liberamente distribuibili.

2002-09-19


Sommario

Prefazione
Informazioni su Mandrake Linux
Contattare la comunità Mandrake
Supportare Mandrake
Acquistare i prodotti Mandrake
Cosa troverete in questo manuale
Nota del curatore
Convenzioni usate in questo manuale
Convenzioni tipografiche
Convenzioni generiche
I. Configurazione e uso di Internet
1. Configurazione delle connessioni a Internet
2. Navigazione sul web
Navigatori: Mozilla
Avvio del navigatore Mozilla
L'interfaccia utente di Mozilla
Navigando sul web
Uso della Sidebar
Gestione dei segnalibri
La navigazione usando le schede
Installazione dei plugin
Navigatori Internet: Galeon
Che cos'è Galeon?
Primi passi
I menu di Galeon
Altri navigatori web
3. Posta elettronica
Posta elettronica: Mozilla
Avvio di Mozilla Messenger
Configurazione di Mozilla Messenger
Uso di Mozilla Messenger
Cartelle e filtri
Firme digitali e crittografia dei messaggi email
Posta elettronica: KMail
Configurazione di KMail
Uso di KMail
Cartelle e filtri
4. Messaggistica istantanea e IRC
Messaggistica istantanea e IRC
Messaggistica istantanea con Gaim
Uso di Gaim
Connessione
Caratteristiche di base
Configurazione personalizzata di Gaim
Altri programmi di messaggistica istantanea
IRC usando X-Chat
II. L'ufficio su Linux
5. La suite per Linux
Elaborazione testi: OpenOffice.org Writer
Come importare la vostra rubrica in OOo
Gli strumenti principali di OpenOffice.org
Impaginare il testo
Trovare aiuto
Fogli elettronici
Cos'è un foglio elettronico?
OpenOffice.org Calc
Gnumeric
Conclusioni
Presentazioni: OpenOffice.org Impress
Nozioni di base
Creare la presentazione
Funzionalità avanzate
6. Strumenti per la gestione dei file
Konqueror e Nautilus
Le finestre principali
Le barre laterali
Copia, spostamento, collegamento e cancellazione di file
La navigazione di pagine web
Condivisione di file
III. Strumenti multimediali
7. Audio e filmati
Programmi per l'audio
Uso di XMMS
Uso di Aumix
Riproduzione di filmati
Introduzione
Xine
MPlayer
Altre applicazioni simili per Linux
Webcam e videoconferenze
Primi passi
Connessione con un altro utente
Connessione con utenti ILS (NetMeetingTM)
8. Strumenti per la grafica e periferiche
Disegno ed elaborazione di immagini
GIMP
Programmi di grafica vettoriale
Fotocamere digitali
Come configurare una fotocamera digitale
Modificare le immagini e trasferirle sul computer
Impostazioni fotografiche e supporti di memorizzazione
Scanner: installazione, configurazione, uso
Primi passi
Configurazione avanzata
Altro software per il vostro scanner
Stampa di documenti sotto Mandrake Linux
Uso di KPrinter
L'interfaccia utente di KPrinter
Generazione di file PDF
Inviare fax
Stampanti multifunzione
Masterizzazione di CD
Primi passi
La masterizzazione di CD
Opzioni avanzate
A. GNU Free Documentation License
GNU Free Documentation License
0. PREMESSA
1. APPLICABILITÀ E DEFINIZIONI
2. COPIE ALLA LETTERA
3. COPIE IN QUANTITÀ
4. MODIFICHE
5. UNIONE DI DOCUMENTI
6. RACCOLTE DI DOCUMENTI
7. RACCOLTE CON OPERE INDIPENDENTI
8. TRADUZIONI
9. RISOLUZIONE DELLA LICENZA
10. REVISIONI FUTURE DI QUESTA LICENZA
Come applicare questa licenza ai vostri documenti
B. Glossario
Indice

Lista delle Figure

1.1. Connessione a Internet
1.2. Scelta delle connessioni Internet da configurare
1.3. Configurazione della connessione a Internet
1.4. Prova della connessione a Internet
2.1. L'interfaccia utente del navigatore Mozilla
2.2. Le schede Informazioni correlate e Ricerca
2.3. Le schede Segnalibri e Cronologia
2.4. La finestra di gestione dei segnalibri
2.5. IL navigatore Galeon
2.6. Le linguette delle schede di Galeon
2.7. Le preferenze di Galeon
2.8. Impostazione del programma di posta
3.1. Avvio di Mozilla Messenger dalla barra inferiore di Navigator
3.2. Selezione del tipo di account da creare
3.3. Inserimento dei dati personali
3.4. Configurazione dei server di posta elettronica
3.5. Configurazione del nome utente dell'account
3.6. Assegnazione di un nome unico all'account
3.7. Riepilogo della configurazione dell'account
3.8. La finestra di composizione messaggi
3.9. La finestra di creazione filtri
3.10. La finestra di composizione messaggi Enigmail
3.11. Impostazione dei dati dell'utente
3.12. Impostazione del server di posta in uscita
3.13. Configurazione di un account di posta POP3
3.14. La finestra di composizione messaggi
4.1. La finestra di login di Gaim
4.2. Registrazione per Gaim
4.3. La finestra principale di Gaim
4.4. Come aggiungere un amico alla lista
4.5. Unirsi a una chat
4.6. Caricamento dei plugin
4.7. Gestione degli account
4.8. Lista dei server in X-Chat
4.9. Un canale aperto su X-Chat
5.1. L'importazione di una rubrica di indirizzi
5.2. La finestra principale, le barre degli strumenti e lo Stilista di OOo
5.3. Una tipica lettera di presentazione
5.4. Uso del Modo riempimento
5.5. Sommario
5.6. La finestra per l'inserimento di una voce nel sommario
5.7. Creazione del sommario
5.8. La finestra principale di OpenOffice.org Calc
5.9. La finestra di formattazione delle celle
5.10. Il Pilota automatico Presentazione
5.11. OpenOffice.org Impress: il primo schermo
5.12. OpenOffice.org Impress: la presentazione vuota
6.1. Nautilus e Konqueror
7.1. La finestra principale di XMMS
7.2. La finestra principale di XMMS con l'equalizzatore e la playlist
7.3. Caricamento dei file in XMMS
7.4. Il menu delle opzioni
7.5. La finestra delle preferenze di XMMS
7.6. Il server sonoro aRts in KDE
7.7. La lista delle skin di XMMS
7.8. La skin chaos_XMMS
7.9. Uso delle skin di WinAMP con XMMS
7.10. Il salvataggio delle informazioni per la connessione a una stazione in streaming
7.11. Il programma Aumix
7.12. Il menu View di Aumix
7.13. La finestra principale di Xine
7.14. La finestra principale di MPlayer
7.15. La finestra principale di GnomeMeeting
7.16. Impostazione dei livelli audio per GnomeMeeting
7.17. Impostazione dei livelli video per GnomeMeeting
7.18. Videoconferenza con un utente remoto
7.19. Come trovare utenti di server ILS
8.1. Il pannello degli strumenti di GIMP
8.2. Apertura dal pannello degli strumenti
8.3. Creazione di un nuovo file
8.4. Salvataggio di un file
8.5. Un'immagine in GIMP
8.6. La finestra dei livelli
8.7. Il menu dei filtri
8.8. La finestra Selezione colore
8.9. La finestra dei pennelli
8.10. Configurazione della connessione con la fotocamera
8.11. Selezione delle foto da trasferire o cancellare
8.12. Informazioni su una foto
8.13. ScannerDrake è pronto a configurare il vostro scanner
8.14. xscanimage, un programma di acquisizione semplice ed efficace
8.15. L'interfaccia su più finestre di XSane
8.16. La finestra di KPrinter
8.17. Finestra delle proprietà della stampante
8.18. Cambiare la risoluzione della stampante
8.19. Altre opzioni di stampa
8.20. Creazione di un file PDF
8.21. Finestra principale del fax
8.22. Impostazioni del fax
8.23. Permettere l'uso del masterizzatore agli utenti normali?
8.24. Identificazione di un dispositivo CD-R(W) con X-CD-Roast
8.25. Impostazione dei parametri per il masterizzatore e il lettore di CD
8.26. Impostazione dello spazio temporaneo su disco
8.27. Indicazione degli utenti che possono usare il masterizzatore
8.28. Scelta dell'immagine ISO da masterizzare su CD
8.29. Scelta dei file e delle directory da includere nel CD

Lista delle Tabelle

2.1. I pulsanti di navigazione di Mozilla
3.1. I pulsanti della barra degli strumenti di Mozilla Messenger
3.2. I pulsanti della barra strumenti
3.3. I pulsanti della barra strumenti di Enigmail
3.4. I pulsanti della barra strumenti di KMail
3.5. Pulsanti di invio messaggio
6.1. Icone della barra laterale
7.1. I pulsanti della barra strumenti di GnomeMeeting